going public
英 [ˈɡəʊɪŋ ˈpʌblɪk]
美 [ˈɡoʊɪŋ ˈpʌblɪk]
（公司）转为公开持股；转为开放型；股票公开上市
双语例句
- Tandy now regrets going public with her anger.
唐蒂现在懊悔当初不该在众人面前发火。 - While women all around me are going public with their work, I still live as my mother and grandmother lived toiling in and around the home all day, every day.
当我周围的家庭妇女都出外参加工作时，我却仍然像我的妈妈和祖母一样，每天忙家务，整天围着锅台转。 - Still, in addition to the cash influx and media hype, going public calls for management tweaks.
然而，除了资金流入和媒体轰炸，上市也意味着管理层面的调整。 - But in retrospect, I was too afraid of going public.
但是，回想起来，我非常害怕公开上市。 - So why are companies still going public?
那么，为什么这些公司仍然要坚持上市呢？ - Pay attention to Twitters road to going public to get a greater sense of the mechanics of an IPO.
多加关注Twitter公司的上市之路，会对首次公开募股有更加技巧性的认识。 - Companies learned that they may need to postpone going public until they have convinced investors of their unassailable scale.
公司都深知，在让投资者相信它们无可置疑的能力之前，他们可能需要推迟上市。 - In some cases, attempts to delist have been launched months after going public.
某些公司在上市几个月后就试图退市。 - So going public, I think, helped us enormously in terms of attracting a broader set of people.
所以上市，在我看来，很大程度上帮助我们，吸引到更多的人。 - Both resolved to pick up the phone before going public with their frustrations.
双方决定在将挫折公布于世之前互相电话通知。 - When people ask if we are going public, we think, 'Why?' says Gabbana.
当被问及是否打算上市时，我们就想，‘为啥要上市呢？’加巴纳说。 - Another big trend we're seeing now is private equity groups and hedge funds going public.
问：我们现在看到的另一个重要趋势是，私人股本集团和对冲基金正纷纷上市。 - Certainly there does not seem to be a strong argument for government regulation of the corporate charter at the "going public" stage.
当然，政府对公司章程中关于“公开上市阶段”部分的监管没有引起太大争论。 - It has a large reservoir of big companies and up-and-coming ones that will be going public on the Hong Kong and Shanghai exchanges.
中国还拥有许多大型企业和即将在香港和上海交易所上市的新锐企业。 - What are the reasons for going public?
为什么要走上市这条路？ - Going public and purchasing Baida are two separate plans of the group, he said.
他说，上市与收购百大是集团的两个独立的计划。 - Everyone is interested, says one British banker who advises hedge funds on going public.
一位为对冲基金提供上市咨询服务的英国银行家表示：所有人都有兴趣购买对冲基金股份。 - Companies going public have been the biggest beneficiaries of the changes.
上市公司成了这些变化的最大受益者。 - Are asset managers, which are highly geared to stock markets, themselves suited to going public?
资产管理公司与股市联系紧密，它们本身适合上市吗？ - We're not going public with this.
这件事我们不能告诉群众。 - Going public is a way of overcoming this constraint while also diversifying sources of financing.
上市以其多样化的融资渠道打破了这种局限。 - Going public no longer has the glamour it once had.
上市也不再像过去那么风光了。 - The company is going public next month.
该公司股票下个月上市。 - Going public implies obligations towards the financial community and individual shareholders.
上市意味着企业面向金融界和个人股东都要承担责任和义务。 - The merits of going public have been hotly debated within large private equity firms generally and Carlyle particularly.
几乎所有大型私人股本公司都对公开上市的好处进行了激烈争论，尤其是在凯雷。 - [ B] ut we do care that wherever we end up going public must support this type of open, innovative, responsible culture that values long-term development.
（但）我们的确在乎的是，无论我们在哪上市，上市地必须支持这种注重长期发展的开放、创新和负责任的文化。 - Applying for shares in a company going public for the first time was hugely exciting: I remember frantically reading prospectuses, trying to work out if a stock might trade at a premium, witnessing roadshows and nervously sending off cheques.
申购首次公开上市的公司的股票非常令人兴奋：我记得，当时我发疯似地阅读招股说明书，试图计算出某只股票是否可能是溢价发行，参加路演并惴惴不安地将支票寄出。 - This new system covers limits of authority and control and balance, supervise and going public, education and punishment.
这种新机制内容主要有：限权与制衡、监督与公开、教育与惩处等。 - So we're going public with everything?
所以我们要将全部的真相公布于众？